Kulttuurirahaston tuella lisää maailmankirjallisuutta suomeksi

Suomen Kulttuurirahasto julkistaa uuden tukimuodon korkeatasoisen maailmankirjallisuuden suomentamiseksi. Rahaston tavoitteena on, että apurahojen kannustamana kustantajat voivat käännättää suomeksi ja julkaista 100 oman aikamme maailmankirjallisuuden merkkiteosta. Käännettävät teokset voivat olla aikuisille suunnattua proosaa, lyriikkaa tai esseitä. Suomeksi julkaistaan yhä vähemmän laadukasta oman aikamme maailmankirjallisuutta. Käännöksiä tehdään verraten paljon anglosaksiselta kielialueelta, mutta muilta kielialueilta niukasti. Laadukkaan maailmankirjallisuuden … Lue lisää

Ennakointi ja torjunta vähentävät jyrsijöiden tuomia riskejä

Syksyisin kannattaa tarkastella pihojaan ja siellä mahdollisesti liikkuvia rottia ja hiiriä. Ilmojen viiletessä hiiret hakeutuvat rakennusten lämpöön ja rotat etsivät ravintoa pihoilta ja puutarhoista. Maahan pudonneet omenat, luumut, marjat yms.  houkuttelevat jyrsijöitä pihalle. Lappeenrannan seudun ympäristötoimi vetoaa asukkaisiin, jotta nämä keräisivät maahan pudonneet hedelmät pois pihoiltaan. – Itseltä ylijääviä hedelmiä voi tarjota tutuille ja tuntemattomille, … Lue lisää

Junan katolla on tappava sähkövirta – sähköiskun voi saada myös purjeveneen mastosta tai onkivavasta ilmajohdon läheisyydessä

Junan katolle kiipeäminen on hengenvaarallista. Hengenvaara johtuu junan ajolangan suuresta jännitteestä, josta jo lähelle kiivetessä voi saada kuolettavan valokaaren. Tukesin tietoon tulee vuosittain noin 1–2 onnettomuustapausta, joissa henkilö on saanut surmansa kiivettyään junan katolle. Tällaiset onnettomuudet ovat valitettavasti yleistyneet 2010-luvulla. Ilmajohtojen lähellä liikuttaessa on myös sähköiskun vaara. Esimerkiksi hiilikuituinen onkivapa tai purjeveneen masto voivat aiheuttaa … Lue lisää

Marttojen valtakunnallinen sienipäivä käynnistää sieniviikot – Tule mukaan tapahtumiin ja osallistu sieniretkelle

Marttojen valtakunnallista sienipäivää vietetään tulevana lauantaina 28.8.2021, joka on myös Suomen luonnon päivä. Päivä käynnistää marttojen sieniviikot, jotka jatkuvat aina 12.9.2021 asti. Sienipäivän ja viikkojen aikana marttapiirit ja marttayhdistykset järjestävät eri puolilla Suomea sieninäyttelyitä, sieniretkiä ja sieniruokakursseja. Voit osallistua joihinkin tapahtumiin myös etänä verkon kautta. Marttapiirien sienineuvojat tarjoavat tapahtumissa apua sienten tunnistamiseen. Sieninäyttelyissä opetellaan tunnistamaan, … Lue lisää

Etsivä nuorisotyö ja työpajatoiminta tukevat oppivelvollisia – uudistuksessa tarvitaan myös opiskeluhuoltoa ja mielenterveyspalveluja

Historiallinen uudistus saavutti koulupolun, mutta riittääkö oppivelvollisille tarjottava tuki ja ohjaus vähentämään koulutuksen keskeyttämistä? Oppivelvollisuuden laajentumisen tavoitteet saavutetaan vain, jos tukea ja ohjausta on tarjolla sitä tarvitseville. Into – etsivä nuorisotyö ja työpajatoiminta ry:n kyselyn mukaan koulutuksen keskeyttäneet nuoret olisivat kaivanneet enemmän tukea ja ohjausta opinnoissa. Into – etsivä nuorisotyö ja työpajatoiminta ry selvitti kyselyllä koulutuksen … Lue lisää

Koronarokotteiden turvallisuutta arvioidaan jatkuvasti

Koronarokotteista kerätään turvallisuustietoa usealla tavalla. Tietoa kertyy mm. haittavaikutusilmoituksista, kliinisistä lääketutkimuksista ja epidemiologisista tutkimuksista. Rokotteiden turvallisuutta arvioidaan jatkuvasti eri lähteistä kertyvän tiedon valossa. Jos turvallisuusongelma varmistuu tieteellisessä arvioinnissa, ryhdytään toimenpiteisiin esimerkiksi tuotetietojen ja rokotusohjeiden päivittämiseksi. Fimea käsittelee haittavaikutusilmoitukset kiireellisyysjärjestyksessä Rokotteista havaituista epäillyistä haittavaikutuksista voi ilmoittaa Fimeaan. Fimeassa käsitellyt ilmoitukset lähetetään myös EU:n yhteiseen tietokantaan. Koronarokoteilmoituksille … Lue lisää

Syystaimijuhlat kutsuvat puutarhaan

Syyskuun alussa vietetään Syystaimijuhlia. Puutarhaliitto ry yhteistyökumppaneineen kannustaa nauttimaan ja puuhastelemaan syksyisessä puutarhassa. Syystaimijuhlaa vietetään reilun viikon ajan, 3. – 12. syyskuuta. Istuttamalla puun tai pensaan, saat iloa ja mahdollisesti myös syötävän hyvää lähiruokaa omalta pihaltasi. Syystaimijuhlan aikana kannustetaan nauttimaan syksyisen puutarhan tunnelmasta, väreistä, tuoksuista ja tietenkin syysherkuista kutsumalla perheenjäseniä, naapureita ja tuttavia nauttimaan puutarhan … Lue lisää

Säätiö auttaa purkamaan maahanmuuttajien työllistymisen esteitä Suomessa

Cultura-säätiö selvitti, miten TE-palvelut voivat nopeuttaa Suomeen muuttaneiden venäjänkielisten hakeutumista kotoutumispalveluiden pariin ja pääsyä koulutus- ja työllistämispoluille. Venäjänkielisten kotoutumista edistävä Cultura-säätiö on alkanut tuottaa viranomaisten työn tueksi asiantuntijaselvityksiä. Viranhaltijoiden on mahdollista tilata niitä erilaisten kotoutumiseen liittyvien palveluiden vaikuttavuudesta ja siitä, kuinka käyttäjät kokevat palvelut. Tuotetut materiaalit tarjoavat tietoa kotoutumisen parissa työskenteleville viranomaisille sekä paikallisella että kansallisella tasolla. Säätiö … Lue lisää

Digillä tehokkuutta kala-alalle – huoltovarmuus kuntoon Suomessa

Kotimaisen kalan käyttö on Suomen huoltovarmuuden kannalta tärkeää. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk on kehittämässä uudenlaista tiedonvälitysjärjestelmää yhteistyössä kalastajien ja kalanjalostajien kanssa. Koronapandemia on osoittanut, että kriisin tai poikkeustilan aikana mikään ei ole itsestään selvää. Kotimaisen kalan parempi hyödyntäminen ja koko kalatoimialan toimijoiden tukeminen on arvokasta koko Suomen huoltovarmuudelle. Kala-alan toimijoille ollaan nyt kehittämässä helppokäyttöistä tiedonvälitysjärjestelmää Kalastusketjun toiminnanohjauksen kehittäminen -hankkeessa. – … Lue lisää

Kirjoja kuuntelemassa

Äänikirjat täydentävät ja rikastuttavat lukuharrastusta. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura keräsi muistoja ja kokemuksia äänikirjojen tekemisestä, kuuntelusta ja käyttämisestä. Digitalisaation siivittämänä äänikirjojen suosio on lisääntynyt huimaavalla vauhdilla. SKS kokosi helmikuussa 2021 päättyneessä muistitietokeruussa kokemuksia äänikirjoista. Keruuseen lähetetyistä 58 vastauksesta käy ilmi, miksi ja millaisissa tilanteissa kirjoja kuunnellaan, millainen kirjallisuus valikoituu kuunneltavaksi ja kuinka äänikirjojen uumoillaan muuttavan kirjallista … Lue lisää